home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 March / chip-cd_2005_03d.zip / 03d / Multimedia / FreeRIP MP3 2.93 / freeripmp3.exe / {app} / latvian.lang < prev    next >
INI File  |  2005-01-10  |  22KB  |  430 lines
  1. [Info]
  2. LocaleID=0426
  3.  
  4. [Language]
  5.  
  6. caboutdlg.bt.helpus=Atbalstεt FreeRIP
  7. caboutdlg.bt.ok=Labi
  8. caboutdlg.st.frame=Components
  9. caboutdlg.st.gnu=Ogg Vorbis un L.A.M.E. ir licencτti zem%0D%0A GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE
  10. caboutdlg.st.powfreedb=SpτcinΓts ar freedb
  11. caboutdlg.st.powlame=Lietojot L.A.M.E. (Lame Ain't an MP3 Encoder) dzinτju
  12. caboutdlg.st.powmpg123=Lietojot MPG123 MP3 DekodτtΓju
  13. caboutdlg.st.powogg=SpτcinΓts ar Ogg Vorbis audio kodτtΓju
  14. ccddatadlg.const.freewareedition=Bezmaksas Labojums - Nere∞istrτts
  15. ccddatadlg.const.registeredto=Registτts uz:%20
  16. ccddatadlg.st.album=Albums:
  17. ccddatadlg.st.artist=IzpildεtΓjs:
  18. ccddatadlg.st.category=Kategorija:
  19. ccddatadlg.st.comment=KomentΓri:
  20. ccddatadlg.st.genre=▐anrs:
  21. ccddatadlg.st.id=ID:
  22. ccddatadlg.st.year=Gads:
  23. ccdreaderinfodlg.bt.ok=Aizvτrt
  24. ccdreaderinfodlg.title=CD LasεtΓja Info
  25. cconverterdlg.bt.addfile=áPievienot...
  26. cconverterdlg.bt.fileinfo=&Properties...
  27. cconverterdlg.bt.removefile=&No≥emt
  28. cconverterdlg.const.abr=Vidτjais (ABR)
  29. cconverterdlg.const.cbr=Konstants (CBR)
  30. cconverterdlg.const.joint=Apvienotais Stereo
  31. cconverterdlg.const.mono=Mono
  32. cconverterdlg.const.mp3=MP3
  33. cconverterdlg.const.ogg=Ogg Vorbis
  34. cconverterdlg.const.stereo=Stereo
  35. cconverterdlg.const.vbr=Mainεgs (VBR)
  36. cconverterdlg.const.wav=WAV
  37. cconverterdlg.errors.cannotopen=Nevar atvτrt failu:%20
  38. cconverterdlg.errors.errordlgtitle=K∩√da
  39. cconverterdlg.errors.unsupportedbitformat=%20Fails nesatur atbalstΓmu audio saturu!%0AFreeRIP spτj kodτt tikai 8/16 bitu Wav failus.%0A╨is fails netiks ≥emts vτrΓ.
  40. cconverterdlg.errors.unsupportedformat=%20Fails nesatur atbalstΓmu audio saturu! ╨is fails netiks ≥emts vτrΓ.
  41. cconverterdlg.fileselection=M√zikas faili (*.wav; *.ogg; *.mp3)|*.wav; *.ogg; *.mp3|Wav faili (*.wav)|*.wav|Ogg faili (*.ogg)|*.ogg|Mp3 faili (*.mp3)|*.mp3|Visi faili (*.*)|*.*||
  42. cconverterdlg.lv.name=Audio faila vΓrds
  43. cconverterdlg.lv.path=Ieraksts
  44. cconverterdlg.st.album=Albums:
  45. cconverterdlg.st.artist=IzpildεtΓjs:
  46. cconverterdlg.st.cancel=Atcelt
  47. cconverterdlg.st.encoding=Kodτjums:
  48. cconverterdlg.st.framefiles=Faili kurus konvertτt
  49. cconverterdlg.st.frameid3=ID3 Apzεmτjums
  50. cconverterdlg.st.frameoutput=Izvades formΓts
  51. cconverterdlg.st.genre=▐anrs:
  52. cconverterdlg.st.maxbitrate=Max bitΓtrums:
  53. cconverterdlg.st.minbitrate=Min bitΓtrums:
  54. cconverterdlg.st.mode=Veids:
  55. cconverterdlg.st.ok=Konvertτt
  56. cconverterdlg.st.output=Izvades ce∩≡:
  57. cconverterdlg.st.stereo=Stereo:
  58. cconverterdlg.st.useagc=Lietot AutomΓtisko PastiprinΓjuma Kontroli
  59. cconverterdlg.st.writecrcs=Rakstεt CRCs
  60. cconverterdlg.st.year=Gads:
  61. cconverterdlg.title=VairΓku failu audio konvertτtΓjs
  62. cfreedbchoosedlg.bt.cancel=Atcelt
  63. cfreedbchoosedlg.bt.ok=Izvτlτties
  64. cfreedbchoosedlg.const.artist=IzpildεtΓjs:%20
  65. cfreedbchoosedlg.const.comment=KomentΓrs:%20
  66. cfreedbchoosedlg.const.genre=▐anrs:%20
  67. cfreedbchoosedlg.const.year=Gads:%20
  68. cfreedbchoosedlg.st.cddetails=CD Detalas
  69. cfreedbchoosedlg.title=freedb meklτ≡anas rezultΓts
  70. cfreerip2app.errors.cannotaccesscd=FreeRIP nespτj piek∩√t CD ierεcei.%0D%0A╨o k∩√du varτtu izsaukt sekojo≡as problτmas:%0D%0A%0D%0A1) Nav pievienotas CD iekΓrtas: l√dzu pΓrbaudiet vai J√su datoram ir ≡Γda ierεce.%0D%0A%0D%0A2) CD ierεci izmanto cita ierεce: l√dzi pΓrbaudeit, ka neviena cita programma tΓda kΓ CD atska≥o≡anas programma, multimτdiju spτlτtΓjs vai lεdzεga neizmanto CD lasεtΓju.%0D%0A%0D%0A3) Jums nav pietieko≡as tiesεbas: uz Windows 2000/NT/XP tikai Administrators vai Power Users var tie≡i piek∩√t zema lεme≥a SCSI/IDE interfeisam API, tΓ kΓ ≡o programmu var izmantot tikai ≡ie lietotΓji.%0D%0A%0D%0A4) Nepareizs WNASPI draiveris: l√dzu instalτjiet jaunΓko WNASPI draiveri, J√s varat to lejupielΓdτt no Adaptec mΓjas lapas http://www.adaptec.com.%0D%0A%0D%0A
  71. cfreerip2view.const.totcd=Tot CD: %25ld:%2502ld
  72. cfreeripapp.splash.freewareedition=BEZMAKSAS LABOJUMS
  73. cfreeripapp.splash.registeredto=Registτts uz:%20
  74. cmainframe.const.cannotopencd=Nevar atvτrt CD Ierεci!
  75. cmainframe.const.convdone=Konvertτ≡ana pabeigta
  76. cmainframe.const.converting=Konvrtτ failu %252d uz failu:
  77. cmainframe.const.convertingaudiotrack=Konvertτ audio ierakstu%20
  78. cmainframe.const.convertingsectors=Konvertτ sektorus %25ld-%25ld uz failu:
  79. cmainframe.const.convertingtofile=Konvertτ uz failu:
  80. cmainframe.const.dismiss=Noraidεt
  81. cmainframe.const.done=%0D%0APabeigts.
  82. cmainframe.const.multitrckextr=VairΓku Ierakstu KopτtΓjs
  83. cmainframe.const.newversiontext=Ir pieejama jauna FreeRIP versija.%0D%0AVτlaties to lejupielΓdτt to tagad?
  84. cmainframe.const.newversiontitle=Jaunas versijas pazi≥ojums
  85. cmainframe.const.nocdindrive=Nav CD iekΓrtΓ
  86. cmainframe.const.notrackstorip=Nav izvτlτti kopτjamie ieraksti!
  87. cmainframe.const.rawtrckextr=NeapstrΓdΓtu ierakstu KopτtΓjs
  88. cmainframe.const.ripdone=%0D%0APabeigts.
  89. cmainframe.const.riptrackktofile=Kopτ ierakstu %252d uz failu:
  90. cmainframe.const.rppingtrackn=Kopτ ierakstu %252d uz failu:
  91. cmainframe.const.useraskstop=LietotΓjs pieprasεja apstΓdinΓt procesu!
  92. cmainframe.errors.freedbcheckall=L√dzu pΓrbaudiet J√su info un mτ∞iniet vτlreiz.
  93. cmainframe.errors.freedbthanks=Paldies par J√su iesniegumu.
  94. cmainframe.errors.submissionrejected=Iesniegums noraidεts
  95. cmainframe.errors.nofreedballtitles=L√dzu norΓdiet katra ieraksta nosaukumu.
  96. cmainframe.errors.nofreedbcategory=L√dzu izvτlieties CD Kategoriju un iesniedziet vτlreiz.
  97. cmainframe.errors.nofreedbemail=Jums ir jΓnorΓda e-pasta adrese freedb%0D%0AuzstΓdεjumu lapΓ, lai veiktu iesniegumu.
  98. cmainframe.errors.nofreedbserver=Jums ir jΓnorΓda galveno serveri freedb%0D%0AuzstΓdεjumu lapΓ, lai veiktu iesniegumu.
  99. cmainfrm.const.convertingfromtrack=Konvertτ no ieraksta %25d-%25d uz failu:
  100. cmainfrm.const.error=K╧█DA:%20
  101. cmainfrm.const.rippingtrackkofn=Kopτ ierakstu %25d no %25d
  102. cmultitrackripdlg.bt.cancel=Atcelt
  103. cmultitrackripdlg.bt.ok=Kopτt
  104. cmultitrackripdlg.const.abr=Vidτjais (ABR)
  105. cmultitrackripdlg.const.agc=AGC
  106. cmultitrackripdlg.const.cbr=Konstants (CBR)
  107. cmultitrackripdlg.const.jointstereo=Apvienotais Stereo
  108. cmultitrackripdlg.const.mono=Mono
  109. cmultitrackripdlg.const.mp3=MP3
  110. cmultitrackripdlg.const.oggvorbis=Ogg Vorbis
  111. cmultitrackripdlg.const.stereo=Stereo
  112. cmultitrackripdlg.const.vbr=Mainεgs (VBR)
  113. cmultitrackripdlg.const.wav=Wav
  114. cmultitrackripdlg.st.album=Albums:
  115. cmultitrackripdlg.st.artist=IzpildεtΓjs:
  116. cmultitrackripdlg.st.encoding=Kodτjums:
  117. cmultitrackripdlg.st.extended=Papildus:
  118. cmultitrackripdlg.st.filename=Faila vΓrds:
  119. cmultitrackripdlg.st.framegeneral=Galvenais
  120. cmultitrackripdlg.st.frameid3=ID3 Apzεmτjums
  121. cmultitrackripdlg.st.frameoutput=Izvades formΓts
  122. cmultitrackripdlg.st.fromtrack=No ieraksta:
  123. cmultitrackripdlg.st.genre=▐anrs:
  124. cmultitrackripdlg.st.maxbitrate=Max bitΓtrums:
  125. cmultitrackripdlg.st.minbitrate=Min bitΓtrums:
  126. cmultitrackripdlg.st.mode=Veids:
  127. cmultitrackripdlg.st.outputpath=Izvades ce∩≡:
  128. cmultitrackripdlg.st.stereo=Stereo:
  129. cmultitrackripdlg.st.title=Virsraksts:
  130. cmultitrackripdlg.st.totrack=Lεdz ierakstam:
  131. cmultitrackripdlg.st.useagc=Lietot AGC
  132. cmultitrackripdlg.st.volume=Ska∩ums:
  133. cmultitrackripdlg.st.writecrcs=Rakstεt CRCs
  134. cmultitrackripdlg.st.year=Gads:
  135. cmultitrackripdlg.title=VairΓku ierakstu kopτ≡ana
  136. coptionsdialog.const.errmissingemail=L√dzu norΓdiet J√su e-pasta adresi.
  137. coptionsdialog.const.erroutputformat=K∩√da izvades faila nosaukuma formΓtΓ.%0A%0A
  138. coptionsdialog.const.errtitle=K∩√da
  139. coptionsdlg.title=Opcijas
  140. cpogressdlg.bt.button=PΓrtraukt
  141. cpogressdlg.const.abort=PΓrtraukt
  142. cpogressdlg.const.helpus=Palεdziet mums attεstεt FreeRIP: re∞istrτt tagad!
  143. cpogressdlg.title=Kopτ≡anas progress
  144. cppdevice.st.cdreader=CD LasεtΓjs:
  145. cppdevice.st.disablentmode=Atslτgt NT Re■εmu (nepiecie≡ams restarts)
  146. cppdevice.st.framereadmode=Lasε≡anas Re■εms
  147. cppdevice.st.retries=AtkΓrtot pτc k∩√das:
  148. cppdevice.st.usesafemode=Lietot dro≡o re■εmu (lτns)
  149. cppdevice.title=Ierεce
  150. cppencoding.const.mp3abr=Vidτjais (ABR)
  151. cppencoding.const.mp3cbr=Konstants (CBR)
  152. cppencoding.const.mp3joint=Apvienotais Stereo
  153. cppencoding.const.mp3mono=Mono
  154. cppencoding.const.mp3stereo=Stereo
  155. cppencoding.const.mp3vbr=Mainεgs (VBR)
  156. cppencoding.const.oggabr=Vidτjais (ABR)
  157. cppencoding.const.oggmono=Mono
  158. cppencoding.const.oggstereo=Stereo
  159. cppencoding.const.oggvbr=Mainεgs (VBR)
  160. cppencoding.st.framemp3=MP3
  161. cppencoding.st.frameogg=Ogg Vorbis
  162. cppencoding.st.mp3maxbitrate=Max bitΓtrums:
  163. cppencoding.st.mp3minbitrate=Min bitΓtrums:
  164. cppencoding.st.mp3mode=Veids:
  165. cppencoding.st.mp3stereo=Stereo:
  166. cppencoding.st.mprwritecrcs=Rakstεt CRCs
  167. cppencoding.st.oggbitrate=BitΓtrums:
  168. cppencoding.st.oggmode=Veids:
  169. cppencoding.st.oggstereo=Stereo:
  170. cppencoding.title=Kodτjums
  171. cppextensions.const.sb.amazoncom=Meklτt Amazon.com CD veikalΓ
  172. cppextensions.const.sb.amazonde=Meklτt Amazon.de CD veikalΓ
  173. cppextensions.const.sb.amazonuk=Meklτt Amazon.co.uk CD veikalΓ
  174. cppextensions.const.sb.internetaudio=Meklτt Audio failus InternetΓ
  175. cppextensions.st.enablesearchbar=Ieslτgt meklτ≡anas joslu (nepiecie≡ams restarts)
  176. cppextensions.st.framesearch=Ieb√vτtΓ m√zikas meklτ≡anas josla
  177. cppextensions.st.searchwhere=Ieb√vτtΓ m√zikas meklτ≡anas josla
  178. cppextensions.title=Papla≡inajumi
  179. cppfreedb.bt.updatelist=Jaunumu Saraksts
  180. cppfreedb.st.autosearch=AutomΓtiski meklτt iek≡ freedb, kad ir tie≡saitτ
  181. cppfreedb.st.backupserver=Dublτjo≡ais serveris:
  182. cppfreedb.st.framefreedb=freedb serveris
  183. cppfreedb.st.mail=J√su e-pasta adrese*:
  184. cppfreedb.st.mainserver=Galvenais serveris:
  185. cppfreedb.st.privacynote=* ╨ε adrese tiks lietota tikai freedb iesniegumiem
  186. cppfreedb.st.timeout=Noilgums (sek.):
  187. cppfreedb.st.uselocaldb=Lietot lokΓlu CD datu bΓzi
  188. cppfreedb.title=freedb
  189. cppgeneral.bt.register=Re∞istrτt FreeRIP
  190. cppgeneral.const.agc=AGC
  191. cppgeneral.const.mp3=MP3
  192. cppgeneral.const.ogg=Ogg Vorbis
  193. cppgeneral.const.showsplashreg=RΓdεt sΓkumbildi
  194. cppgeneral.const.showsplashunreg=RΓdεt sΓkumbildi (tikai re∞istrτtiem lietotΓjiem)
  195. cppgeneral.const.wav=Wav
  196. cppgeneral.st.defaultformat=Noklusτtais kodτjums formΓts:
  197. cppgeneral.st.frameencoding=Kodτjums
  198. cppgeneral.st.frameoptions=Opcijas
  199. cppgeneral.st.language=Valodas fails:
  200. cppgeneral.st.ripvolume=Kopτ≡anas ska∩ums:
  201. cppgeneral.st.showregister=RΓdεt "l√dzu re∞istrτt" atgadinΓtΓjus
  202. cppgeneral.st.showsplash=RΓdεt sΓkumbildi (tikai re∞istrτtiem lietotΓjiem)
  203. cppgeneral.st.soundafterrip=Pεkstτt kopτ≡anas beigΓs
  204. cppgeneral.title=Galvenais
  205. cppinternet.const.alwaysonline=Vienmτr tie≡saitτ
  206. cppinternet.const.ippresent=Tie≡saitτ, kad parΓdΓs IP adrese
  207. cppinternet.const.publicip=Tie≡saitτ, kad parΓdΓs PUBLIC IP adrese
  208. cppinternet.const.offline=Bez pieslτguma
  209. cppinternet.st.autocheckver=AutomΓtiski pΓrbaudεt vai ir jauna FreeRIP versija, kad ir tie≡saitτ
  210. cppinternet.st.framelinedetect=Tie≡saites stΓvok∩a noteik≡ana
  211. cppinternet.st.frameproxy=Proxε serveris
  212. cppinternet.st.port=Ports:
  213. cppinternet.st.proxy=Proxε:
  214. cppinternet.st.proxypassword=Proxε parole:
  215. cppinternet.st.proxyuser=Proxε lietotΓjs:
  216. cppinternet.title=Internets
  217. cppoutpath.const.artist=Izpildεtaja vΓrds
  218. cppoutpath.const.both=abi
  219. cppoutpath.const.none=Neviens
  220. cppoutpath.const.title=CD nosaukums
  221. cppoutpath.const.tracknumber=Ieraksta numurs
  222. cppoutpath.st.advabcedmode=Lietot uzlabotu izejas faila vΓrda definτ≡anu
  223. cppoutpath.st.fnameprefix=Faila vΓrda priedτklis:
  224. cppoutpath.st.framebasepath=Pamatce∩≡
  225. cppoutpath.st.framefilename=Ce∩a papla≡inΓjums un faila vΓrds
  226. cppoutpath.st.pathextension=Ce∩a papla≡inΓjums:
  227. cppoutpath.title=Izvades Ce∩≡
  228. crawtrackripdlg.bt.cancel=Atcelt
  229. crawtrackripdlg.bt.ok=Kopτt
  230. crawtrackripdlg.cnst.mp3=MP3
  231. crawtrackripdlg.cnst.ogg=Ogg Vorbis
  232. crawtrackripdlg.cnst.wav=Wav
  233. crawtrackripdlg.const.abr=Vidτjais (ABR)
  234. crawtrackripdlg.const.agc=AGC
  235. crawtrackripdlg.const.cbr=Konstants (CBR)
  236. crawtrackripdlg.const.joint=Apvienotais Stereo
  237. crawtrackripdlg.const.mono=Mono
  238. crawtrackripdlg.const.stereo=Stereo
  239. crawtrackripdlg.const.vbr=Mainεgs (VBR)
  240. crawtrackripdlg.errors.startgtend=K∩√da: sΓkums>beigas!
  241. crawtrackripdlg.st.album=Albums:
  242. crawtrackripdlg.st.artist=Izpildεtajs:
  243. crawtrackripdlg.st.encoding=Kodτjums:
  244. crawtrackripdlg.st.extended=Papildus:
  245. crawtrackripdlg.st.filename=Faila vΓrds:
  246. crawtrackripdlg.st.framegeneral=Galvenais
  247. crawtrackripdlg.st.frameid3tag=ID3 Apzεmτjums
  248. crawtrackripdlg.st.frameoutputformat=Izvades formΓts
  249. crawtrackripdlg.st.fromsector=No sektora:
  250. crawtrackripdlg.st.genre=▐anrs:
  251. crawtrackripdlg.st.maxbitrate=Max bitΓtrums:
  252. crawtrackripdlg.st.minbitrate=Min bitΓtrums:
  253. crawtrackripdlg.st.mode=Veids:
  254. crawtrackripdlg.st.outpath=Izvades ce∩≡:
  255. crawtrackripdlg.st.stereo=Stereo:
  256. crawtrackripdlg.st.title=Virsraksts:
  257. crawtrackripdlg.st.tosector=Lεdz sektoram:
  258. crawtrackripdlg.st.usagc=Lietot AGC
  259. crawtrackripdlg.st.volume=Ska∩ums:
  260. crawtrackripdlg.st.writecrcs=Rakstεt CRCs
  261. crawtrackripdlg.st.year=Gads:
  262. crawtrackripdlg.title=NeapstrΓdΓtu ierakstu kopτ≡ana
  263. cregisterdlg.bt.cancel=Izlaist
  264. cregisterdlg.bt.ok=Labi
  265. cregisterdlg.bt.purchase=Dab√t re∞istrΓcijas kodu
  266. cregisterdlg.const.regmessage=FreeRIP ir BEZMAKSAS programmat√ra. Tas nozεmτ, ka J√s varat to brεvi lejupielΓdτt un izmantot. Tomτr mτs augsti novτrtτtu to, ja J√s re∞istrτtu ≡o programmu: mτs izmantotu ieg√to naudu programmas uzlabo≡anas finansτ≡anai. Ko Jums dos re∞istrτ≡ana:%0D%0A- Jums tiks nos√tεts re∞istrτ≡anas kods.%0D%0A- J√s ∩ausiet FreeRIP attτlot J√su stΓvokli kΓ re∞istrτtam lietotΓjam FreeRIP galvenajΓ un Par logΓ.%0D%0A- Jums b√s iespτja izslτgt sΓkumbildi pie FreeRIP palai≡anas.%0D%0A- Siltu un patεkamu saj√tu, ka esat izdarεjis labu darbu.%0D%0ABez J√su atbalsta, mτs nevaram FreeRIP programmai pievienot jaunas iespτjas, nevaram uzturτt palεdzεbas dienestu gadεjumam, ja Jums rastos problτmas, utt.%0D%0APaldies par J√su palεdzεbu.%0D%0AMGShareware FreeRIP Komanda%0D%0A
  267. cregisterdlg.msbox.errtext=K∩√dains re∞istrΓcijas vΓrds vai kods. L√dzu pΓrbaudiet tos un mτ∞iniet vτlreiz.
  268. cregisterdlg.msbox.errtitle=K∩√da
  269. cregisterdlg.msbox.thanktext=Paldies par J√su atbalstu. L√dzu restartτjiet FreeRIP, lai aktivizτtu J√su re∞istrΓcijju.
  270. cregisterdlg.msbox.thanktitle=Paldies
  271. cregisterdlg.st.frameenterreg=Ievadiet re∞istrΓcijas informΓciju
  272. cregisterdlg.st.regcode=Re∞istrΓcijas kods:
  273. cregisterdlg.st.regname=Re∞istrΓcijas vΓrds:
  274. cregisterdlg.title=Atbastεt FreeRIP
  275. cregisterremdlg.bt.cancel=Pabeigts
  276. cregisterremdlg.bt.purchase=Re∞istrτt Tagad
  277. cregisterremdlg.const.remindnextmonth=AtgΓdinΓt nΓko≡mτnes
  278. cregisterremdlg.const.remindnextweek=AtgΓdinΓt nΓko≡nedτ∩
  279. cregisterremdlg.const.remindnextyear=AtgΓdinΓt nΓko≡gad
  280. cregisterremdlg.const.remindtomorrow=AtgΓdinΓt rεt
  281. cregisterremdlg.st.message=FreeRIP ir bezmaksas programma. Tas nozεmτ, ka varat to brεvi %0AlejupielΓdτt un lietot. Tomer mτs augstu novertτtu, ja J√s to re∞istrτtu:%0Amτs izmantosim ieg√to naudu programmas uzlabo≡anas finansτ≡anai.%20
  282. cregisterremdlg.st.thanks=paldies par J√su palεdzεbu.%0A       MGShareware
  283. cregisterremdlg.title=Atbalstεt FreeRIP
  284. ctracklist.const.extended=Papildus info
  285. ctracklist.const.frame=Kadri
  286. ctracklist.const.num=#
  287. ctracklist.const.time=Laiks
  288. ctracklist.const.track=Ieraksts
  289. ctracklist.const.type=Tips
  290. ctracknamehandler.errors.emptyformatstring=Tuk≡a formΓta rinda
  291. ctracknamehandler.errors.invalidchar=Nederεga rakszεme: %25c
  292. ctracknamehandler.errors.invalidsymbol=Nederεgs simbols: %25%25%25c
  293. ctracknamehandler.errors.mustcontainpercentage=FormΓta rindai jΓsatur vismaz %25 atslτgas vΓrdi
  294. cwavconverterdlg.bt.cancel=Atcelt
  295. cwavconverterdlg.bt.ok=Konvertτt
  296. cwavconverterdlg.cnst.mp3=MP3
  297. cwavconverterdlg.cnst.ogg=Ogg Vorbis
  298. cwavconverterdlg.cnst.wav=Wav
  299. cwavconverterdlg.const.abr=Vidτjais (ABR)
  300. cwavconverterdlg.const.agc=AGC
  301. cwavconverterdlg.const.cbr=Konstants (CBR)
  302. cwavconverterdlg.const.joint=Apvienotais Stereo
  303. cwavconverterdlg.const.mono=Mono
  304. cwavconverterdlg.const.mp3file=MP3 fails - Nolasε≡anas Γtrums=%25ld, BitΓtrums=%25dK, KanΓli=%25d
  305. cwavconverterdlg.const.oggfile=Ogg Vorbis fails
  306. cwavconverterdlg.const.stereo=Stereo
  307. cwavconverterdlg.const.vbr=Mainεgs (VBR)
  308. cwavconverterdlg.const.wavfile=WAV fails - Nolasε≡anas Γtrums=%25ld, Bit=%25d, KanΓli=%25d
  309. cwavconverterdlg.errors.nosuppotedaudioformat=╨is fails nesatur atbalstΓmu audio formΓtu!
  310. cwavconverterdlg.errors.nosuppotedaudioformat816=╨is fails nesatur atbalstΓmu audio formΓtu!
  311. cwavconverterdlg.st.album=Albums:
  312. cwavconverterdlg.st.artist=IzpildεtΓjs:
  313. cwavconverterdlg.st.encoding=Kodτjums:
  314. cwavconverterdlg.st.extended=Papildus:
  315. cwavconverterdlg.st.filename=Faila vΓrds:
  316. cwavconverterdlg.st.frameid3tag=ID3 Apzεmτjums
  317. cwavconverterdlg.st.frameinputfile=Konvertτjaimais fails
  318. cwavconverterdlg.st.frameoutputformat=Izvades fails
  319. cwavconverterdlg.st.genre=▐anrs:
  320. cwavconverterdlg.st.maxbitrate=Max bitΓtrums:
  321. cwavconverterdlg.st.minbitrate=Min bitΓtrums:
  322. cwavconverterdlg.st.mode=Veids:
  323. cwavconverterdlg.st.outpath=Izvades ce∩≡:
  324. cwavconverterdlg.st.stereo=Stereo:
  325. cwavconverterdlg.st.title=Virsraksts:
  326. cwavconverterdlg.st.useagc=Lietot AGC
  327. cwavconverterdlg.st.volume=Ska∩ums:
  328. cwavconverterdlg.st.writecrcs=Rakstεt CRCs
  329. cwavconverterdlg.st.year=Gads:
  330. cwavconverterdlg.title=Viena faila audio konvertτtΓjs
  331. cwavinfodlg.bt.cancel=Atcelt
  332. cwavinfodlg.bt.ok=Labi
  333. cwavinfodlg.const.agc=AGC
  334. cwavinfodlg.const.bitpersample=Biti uz paraugu: %25u
  335. cwavinfodlg.const.mono=Stereo Veids: Mono (1 kanΓls)
  336. cwavinfodlg.const.samplerate=Nolasε≡anas Γtrums: %25lu
  337. cwavinfodlg.const.stereo=Stereo Veids: Stereo (%25u kanΓli)
  338. cwavinfodlg.st.extended=Papildus Info:
  339. cwavinfodlg.st.framefile=Fails
  340. cwavinfodlg.st.frameid3=ID3
  341. cwavinfodlg.st.framevolume=UzstΓdεt ieraksta ska∩umu
  342. cwavinfodlg.st.title=Virsraksts:
  343. cwavinfodlg.st.volume=Ska∩uma lεmenis:
  344. cwavinfodlg.title=Wav Faila Info
  345.  
  346. cmainframe.mainmenu.0=&CD
  347. cmainframe.mainmenu.0.0=&Atjaunot%09Ctrl+N
  348. cmainframe.mainmenu.0.2=&Opcijas...
  349. cmainframe.mainmenu.0.4=&Iziet
  350. cmainframe.mainmenu.1=&Labot
  351. cmainframe.mainmenu.1.0=Labot ieraksta &vΓrdu
  352. cmainframe.mainmenu.1.1=Labot ieraksta &papildus info
  353. cmainframe.mainmenu.1.3=&Iezεmτt visus
  354. cmainframe.mainmenu.1.4=&Atcelt visus
  355. cmainframe.mainmenu.1.5=&PΓrvτrst izvτli
  356. cmainframe.mainmenu.2=&Kopτt
  357. cmainframe.mainmenu.2.0=Kopτt uz &noklusτto
  358. cmainframe.mainmenu.2.2=Kopτt uz &Wav
  359. cmainframe.mainmenu.2.3=Kopτt uz &MP3
  360. cmainframe.mainmenu.2.4=Kopτt uz &Ogg
  361. cmainframe.mainmenu.2.6=VairΓku ierakstu kopτ≡ana
  362. cmainframe.mainmenu.2.7=&NeapstrΓdΓtu ierakstu kopτ≡ana
  363. cmainframe.mainmenu.3=&freedb
  364. cmainframe.mainmenu.3.0=&JautΓt freedb
  365. cmainframe.mainmenu.3.1=&Nos√tεt uz freedb
  366. cmainframe.mainmenu.4=&Rεki
  367. cmainframe.mainmenu.4.0=CD LasεtΓja &Info...
  368. cmainframe.mainmenu.4.2=Konvertτt &Vienu Audio Failu...
  369. cmainframe.mainmenu.4.3=&Konvertτt &VairΓkus Audio Failus...
  370. cmainframe.mainmenu.5=&?
  371. cmainframe.mainmenu.5.0=&Palεdzεbas temati
  372. cmainframe.mainmenu.5.2=MGShareware &Tie≡saitτ
  373. cmainframe.mainmenu.5.3=FreeRIP &Kopiena
  374. cmainframe.mainmenu.5.5=&Re∞istrτt FreeRIP
  375. cmainframe.mainmenu.5.6=&Par FreeRIP
  376. cmainframe.statusbarmsgs.57345=Palεdzεbai nospiediet F1
  377. cmainframe.statusbarmsgs.57600=Atjaunot CD Saturu%0AAtjaunot
  378. cmainframe.statusbarmsgs.32771=Mainεt opcijas%0AOpcijas...
  379. cmainframe.statusbarmsgs.57665=Iziet no programmas%0AIziet
  380. cmainframe.statusbarmsgs.32773=Mainεt izvτlτtΓ ieraksta vΓrdu%0ALabot ieraksta vΓrdu
  381. cmainframe.statusbarmsgs.32787=Mainεt izvτlτtΓ ieraksta papildus info%0ALabot ieraksta papildus info
  382. cmainframe.statusbarmsgs.32774=Iezεmτt visus ierakstus%0AIzvτlτties vis
  383. cmainframe.statusbarmsgs.32775=Atcelt visus ierakstus%0ANeizvτlτties neko
  384. cmainframe.statusbarmsgs.32776=PΓrvτrst ierakstu izvτli%0APΓrvτrst izvτli
  385. cmainframe.statusbarmsgs.32779=Kopτt izvτlτtos ierakstus uz noklusτto formΓtu%0AKopτt uz noklusτto
  386. cmainframe.statusbarmsgs.32772=Kopτt izvτlτtos ierakstus uz Wav formΓtu%0AKopτt uz Wav
  387. cmainframe.statusbarmsgs.32777=Kopτt izvτlτtos ierakstus uz MP3 formΓtu%0AKopτt uz MP3
  388. cmainframe.statusbarmsgs.32778=Kopτt izvτlτtos ierakstus uz Ogg Vorbis format%0AKopτt uz Ogg Vorbis
  389. cmainframe.statusbarmsgs.32811=Kopτt izvτlτtos ierakstus uz vienu failu%0AVairΓkierakstu kopτ≡ana
  390. cmainframe.statusbarmsgs.32812=Kopτt CD diska manuΓli norΓdεtos sektorus%0ANeapstrΓdΓtu ierakstu kopτ≡ana
  391. cmainframe.statusbarmsgs.32780=JautΓt pτc CD info no freedb datubΓzes%0AJautΓt freedb
  392. cmainframe.statusbarmsgs.32793=Iesniegt labotus CD datus freedb%0AIesniegt freedb
  393. cmainframe.statusbarmsgs.32804=JautΓt info par pa≡reizτjo CD LasεtΓju%0ACD LasεtΓja Info
  394. cmainframe.statusbarmsgs.32808=Konvertτt vienu Wav/MP3/Ogg failu uz Wav/MP3/Ogg%0AKonvertτt vienu Wav/MP3/Ogg failu
  395. cmainframe.statusbarmsgs.32806=Konvertτt Wav/MP3/Ogg failus uz Wav, MP3 vai Ogg Vorbis%0AKonvertτt Wav/MP3/Ogg failus
  396. cmainframe.statusbarmsgs.57667=ParΓdεt Palεdzεbas tematus%0APalεdzεbas Temati
  397. cmainframe.statusbarmsgs.32803=MGShareware web lapa
  398. cmainframe.statusbarmsgs.32800=FreeRIP lietotΓju tie≡saites kopiena%0AFreeRIP Kopiena
  399. cmainframe.statusbarmsgs.32801=Palεdziet mums uzlabot FreeRIP%0APalεdziet uzlabot FreeRIP
  400. cmainframe.statusbarmsgs.57664=ParΓdεt programmas informΓciju, versijas numuru uz autortiesεbas%0APar
  401. cmainframe.statusbarmsgs.32810=Meklτt m√ziku InternetΓ%0AMeklτt m√ziku
  402. cppgeneral.st.useagc=Lietot AutomΓtisko PastiprinΓjuma Kontroli
  403. csearchbardlg.const.searchmusic=Meklτt M√ziku
  404. cfreerip2doc.const.audio=Audio
  405. cfreerip2doc.const.data=Dati
  406. cfreerip2view.const.noaudiotracks=Nav audio ierakstu
  407.  
  408.  
  409. ; Translation credits
  410. ; caboutdlg.translatedby=Latvie≡u tulkojums - Siicis (siicis@latvijas.valsts.lv)
  411.  
  412.  
  413.  
  414. caboutdlg.translatedby=Noklusτtais valodas fails
  415. cmainframe.errors.submssionaccepted=Iesniegums pie≥emts
  416. cppencoding.st.frameplaylist=Dziesmu saraksts
  417. cppencoding.st.makeplaylist=Izveidot sarakstu:
  418. cppencoding.const.playlistnone=NekΓdu
  419. cppencoding.const.playlistm3u=M3U
  420. cppencoding.const.playlistpls=PLS
  421. cppencoding.const.playlistb4s=B4S
  422. cppencoding.const.playlisthtml=HTML
  423. cppencoding.const.playlistcsv=CSV
  424. cppoutpath.const.sample=Paraugs:%20
  425. cppoutpath.const.error=definεcijas k∩√da >%20
  426. caboutdlg.st.awicons=FreeRIP logo izveidojis AWIcons
  427. caboutdlg.translatedbyurl=http://www.mgshareware.com/frmtransl.shtml
  428. cmainframe.errors.submissionerror=Iesnieguma k∩√da
  429. cmainframe.statusbarmsgs.61190=Aizvτrt, lai aktivizτtu logu un jautΓ vai saglabat dokumentu.
  430.